Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - MÃ¥ddie

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 461 עד 480 מ קרוב ל592
<< הקודם••• 4 •• 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 ••הבא >>
113
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית Mă gândesc că eu plec ÅŸi tu la fel.
Mă gândesc că eu plec şi tu la fel. O să îmi fie greu că nu o să te văd atâta timp. Dar timpul trece repede şi o să ne revedem. Nu uita asta!

תרגומים שהושלמו
אנגלית I’m thinking about the fact that I’ll leave,
21
שפת המקור
לטינית Fortes fortuna adjuvant.
Fortes fortuna adjuvant.

תרגומים שהושלמו
רומנית Soarta îi favorizează pe cei curajoÅŸi.
186
38שפת המקור38
פורטוגזית ברזילאית pagina de amigos
Como é que eu posso ser amigo
de alguém que eu tanto amei?
Se ainda existe aqui comigo
tudo dele e eu não sei.

Não sei o que eu vou fazer
para continuar a minha vida assim,
se o amor que morreu dentro dele
ainda vive em mim.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Pagina d'amici
רומנית Pagina unor prieteni
טורקית arkadaÅŸ olmak
הונגרית Barátok lapja
אנגלית Friends' page
143
שפת המקור
פורטוגזית nao desisto do que quero facilmente.e apesar de...
nao desisto do que quero facilmente.e apesar de ser muito dificil falar entre nós,vou continuar a tentar.porque gostaria imenso de conhecer-te melhor.aguarda-me.....beijo grande.

תרגומים שהושלמו
רומנית Nu renunÅ£ aÅŸa uÅŸor la ceea ce iubesc. Åži în ciuda
391
שפת המקור
ספרדית Nos volveremos a ver
Tal vez mi vida sea oscura
O mi amor sońador
Tal vez hoy estemos juntos
Se acabe el dolor.
Aunque caiga deprisa
El mundo al revés
De repente y algun día
Nos volveremos a ver
No sé si estas conmigo
O si eres mi enemigo
Yo solo sé...

Solo sé que el mar te hara regresar
Junto a mí y sentir esas ganas de amar
De querer renunciar a todo lo demás
Sólos tú y yo nos volveremos a amar

No sé si estas conmigo
O si eres mi enemïgo
Yo solo sé...
Nos volveremos a ver...

תרגומים שהושלמו
רומנית Ne vom revedea
424
שפת המקור
אנגלית in connection with the discovery of the inviolate...
in connection with the discovery of the inviolate crypt at palenque,some mention should be made of the funerary customs of the maya,and particularly of the lords of palenque.one of the most widespread pratices of the pre-columbian world,also found here,was to place a jade bead in the mouth of a death person.this custom has survived for two thousand years and is still common among the native peoples of the new world.jade had a magico-religious significance and was associated with the idea of....
sper sa fie k!

תרגומים שהושלמו
רומנית ÃŽn strânsă legătură cu descoperirea criptei intacte
75
שפת המקור
פורטוגזית ola.está muito dificil conseguir falar contigo...
ola.está muito dificil conseguir falar contigo porque nao falamos nenhum idioma parecido.beijo

תרגומים שהושלמו
רומנית Bună! Este foarte dificil să reuÅŸesc să vorbesc ...
68
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית dulce novio mio adoro tu mirada te amo mucho,...
dulce novio mio adoro tu mirada te amo mucho, eres lo que mas amo tu eres mi mundo.

תרגומים שהושלמו
רומנית Iubitul meu dulce, ador privirea ta, te iubesc mult,...
94
שפת המקור
רומנית pentru vali ...
La mulţi ani, bucuria lumii toată, zi de zi-n uşă să-ţi bată, bunul Dumnezeu să-ţi dea, tot ce îţi doreşti şi ai vrea!

תרגומים שהושלמו
אנגלית For Vali
174
20שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".20
אנגלית I miss you so much and I can't live without your...
I miss you so much and I can't live without your letters. I hopr you are allright and you will write as soon as possible. But I still keep worrying about you. My hope is to hear you are allright.
Kiss You

תרגומים שהושלמו
רומנית ÃŽmi este atât de dor de tine ÅŸi nu pot trăi fără ...
ליטאית AÅ¡ tavÄ™s labai ilgiuosi, negaliu gyventi
צרפתית Je t'aime tant et je ne peux vivre sans tes lettres.....
טורקית Seni çok özlüyorum...
רוסית Я скучаю по тебе
יוונית Μου λείπεις πάρα πολύ ......
איטלקית Mi manchi tanto...
62
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית Ciau frumoaso! Eu acuma ma m trezit si beau...
Ciau frumoaso! Eu acuma ma m trezit si beau cafeaua. te pup si eu pe simbata.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hi beautiful! I have just woken up and I’m drinking...
גרמנית Hallo Hübsche...
141
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית hrek
vreau sa fiu cu tine pana cand moartea ne va desparti, pana la infinit. poate estie suparat pe mine, dar trebuie sa m-a intelegi. fiecare om are si splie grele.te doresc uratule

תרגומים שהושלמו
אנגלית hrek
הולנדית hrek
357
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית Me decid a buscarte , porque crei que Raul...
Me decidi a buscarte , porque crei que Raul estaria contigo . Habiamos decidido que esta manana , a primera hora , iria a buscarle a su cuarto , para acompanarle a obtener la licencia . Pero aun no habia venido . Tal vez , a estas horas ya haya regresado . Pedro hizoun gesto con la mano . Encima de la oscura botella de champana , la vela proyectaba una luz vacilante . en las paredes , las sombras , como seres espectrales , rerocedian .

תרגומים שהושלמו
רומנית M-am hotărât să te caut, pentru că am crezut că Raul...
61
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית Nu stiu romaneste asa de bine, totusi: somn...
Nu stiu romaneste asa de bine, totusi: somn usor-vise placute! Pe simbata...

תרגומים שהושלמו
אנגלית I don’t know Romanian that well, but still: sleep ...
גרמנית Ich kann nicht so gut Rumänisch,
122
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
גרמנית Hallo! Am Freitag spielt Rumänien gegen...
Hallo! Am Freitag spielt Rumänien gegen Frankreich um 18Uhr-wann müßt ihr arbeiten?Viele Grüße an alle!

Habt ihr Samstag frei, oder wann müßt ihr arbeiten?

תרגומים שהושלמו
רומנית Bună! Vineri, România joacă ...
146
שפת המקור
שוודית Precis som skivsatan är en organisk, orgiastrisk...
Precis som skivsatan är en organisk, orgiastrisk orgasm, vandrar såväl skivomslaget hem vandringspokalen för att sedan sluta vandra slött melankoliskt bland er andra jubelidioter.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Just like the damn record is an organic, orgiastic ...
רומנית Exact cum afurisitul de album este un orgasm pur, orgiastic
31
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Πού πήγε η ανιδιοτέλεια και ο ρομαντισμός;
Πού πήγε η ανιδιοτέλεια και ο ρομαντισμός;
b.e. :Pou pige i anidiotelia ke o romantismos”

תרגומים שהושלמו
אנגלית Where have disinterest and romanticism gone?
רומנית Unde au dispărut dezinteresul ÅŸi idealismul?
339
שפת המקור
אנגלית the lobby and entrance paving to the projection...
the lobby and entrance paving to the projection rooms of the jca cinemas alpicat,as well as the restrooms of the moviespace center,are made of earthenware porcelain from the italian cerdomus and mosaic vitreous from the spanish onix. the whole surface that has been covered is over 5000 sqm.this multiscreen cinema has a total of 3200 setas,2300 sqm of shops and restaurants and 1100 parking spaces.
sper ca am ales corect,din eng in rom

תרגומים שהושלמו
רומנית Pardoseala holului ÅŸi intrării către sala de proiecÅ£ie...
<< הקודם••• 4 •• 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 ••הבא >>